run away with

run away with
v + adv + prep + o
1)
a) \<\<race/contest\>\> ganar fácilmente, alzarse* con
b) (take over)

she lets her imagination run away with her — se deja llevar por la imaginación

2)
a) (steal) robarse, alzarse* con
b) (elope with) escaparse or fugarse* or irse* con, huirse* con (Méx)
VI + PREP
1) [+ money, jewels etc] llevarse; [+ person] fugarse con

don't run away with the idea that ... — (fig) no te vayas a imaginar que ...

2) (=control)

he let his imagination run away with him — se dejó llevar por su imaginación

don't let your feelings run away with you — no te dejes dominar por las emociones

3) (=win easily)

to run away with a race — ganar fácilmente una carrera

4) (=use up) [+ funds, resources] comerse

it simply runs away with the money — es que se come todo el dinero

* * *
v + adv + prep + o
1)
a) \<\<race/contest\>\> ganar fácilmente, alzarse* con
b) (take over)

she lets her imagination run away with her — se deja llevar por la imaginación

2)
a) (steal) robarse, alzarse* con
b) (elope with) escaparse or fugarse* or irse* con, huirse* con (Méx)

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • run away with — ► run away with 1) escape the control of. 2) win (a competition or prize) easily. Main Entry: ↑run …   English terms dictionary

  • run away with — index jostle (pickpocket), kidnap Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • run away with — phrasal verb [transitive] Word forms run away with : present tense I/you/we/they run away with he/she/it runs away with present participle running away with past tense ran away with past participle run away with 1) run away with someone to… …   English dictionary

  • run away with — 1) PHRASAL VERB If you let your imagination or your emotions run away with you, you fail to control them and cannot think sensibly. [V P P pron] You re letting your imagination run away with you... [V P P pron] Radford sometimes allows his… …   English dictionary

  • run away with — {v.} 1a. To take quickly and secretly, especially without permission; steal. * /A thief ran away with Grandma s silver teapot./ Syn.: MAKE OFF. 1b. To go away with; elope. * /Mary said that if her parents wouldn t let her marry Phil, she would… …   Dictionary of American idioms

  • run away with — {v.} 1a. To take quickly and secretly, especially without permission; steal. * /A thief ran away with Grandma s silver teapot./ Syn.: MAKE OFF. 1b. To go away with; elope. * /Mary said that if her parents wouldn t let her marry Phil, she would… …   Dictionary of American idioms

  • run\ away\ with — v 1a. To take quickly and secretly, especially without permission; steal. A thief ran away with Grandma s silver teapot. Syn.: make off 1b. To go away with; elope. Mary said that if her parents wouldn t let her marry Phil, she would run away with …   Словарь американских идиом

  • run away with — phrasal 1. : to take away in haste or secretly; often : steal 2. : to take in a hauling part (as of a fall, tackle, or brace) by holding fast to it and running along the deck 3. : to become conspicuous in or outshine the others in (a theatrical… …   Useful english dictionary

  • run away with — verb a) To leave secretly with another person. Usually with the intention of getting married or of living together against the wishes of the family. Dont run away with the idea that this money will solve all your problems. b) To be misled by… …   Wiktionary

  • run away with you — ˌrun aˈway with you derived if a feeling runs away with you, it gets out of your control • Her imagination tends to run away with her. Main entry: ↑runderived …   Useful english dictionary

  • run away with — 1) take quickly and secretly especially without permission or by stealing Someone ran away with the dictionary so now we don t have one. 2) take hold of Their imagination ran away with them when they went to the circus. They decided that they… …   Idioms and examples

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”